be so designed and constructed as to be reliable and suitable for their intended duty and take into account the maintenance and testing requirements of the devices, where applicable,
essere progettati e costruiti in modo da essere affidabili e adatti al loro uso previsto e da tener conto, se del caso, dei requisiti in materia di manutenzione e di prova dei dispositivi,
Now station 3 was originally constructed as a laboratory where scientists could work to understand the unique electromagnetic fluctuations emanating from this sector of the island.
La postazione 3 fu costruita originariamente come un laboratorio dove gli scienziati avrebbero potuto comprendere le particolari fluttuazioni elettromagnetiche emanate da questo settore dell'isola.
One example of this can be seen in the LED rear lights created with the layering design principles and constructed as air channels through which the airstream flows.
Ne sono un esempio i gruppi ottici posteriori a LED realizzati secondo i principi del Layering Design e costruiti come come canali che permettono il fluire dell'aria durante la marcia.
Electric radiators, if used, shall be fixed in position and so constructed as to reduce fire risks to a minimum.
I radiatori elettrici, se installati a bordo, devono essere sistemati e costruiti in modo da ridurre al minimo i rischi di incendio.
Under no circumstances is Pony.HotelPlanner.com to be constructed as carriers under contract for safe carriage of the traveler or his or her baggage and belongings.
In nessuna circostanza HotelPlanner.com può essere considerata come vettore sotto contratto per una spedizione sicura del viaggiatore o del suo bagaglio e delle sue proprietà.
The tine is constructed as a modular system, enabling quick change of the shins.
Le ancore sono concepite in un sistema modulare, consentendo una sostituzione veloce delle punte.
A garage is constructed, as well as a wooden one, according to wireframe technology, where the frame itself is made of a metal corner on which sheets of metal are welded.
Un garage è costruito, oltre che in legno, secondo la tecnologia wireframe, dove il telaio stesso è costituito da un angolo di metallo su cui sono saldati i fogli di metallo.
Passageways must be so constructed as to minimise the risk of injury to animals, and so arranged as to exploit their gregarious tendencies.
I corridoi nei quali passano gli animali devono essere costruiti in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni per gli animali ed essere disposti in modo da sfruttare le loro tendenze gregarie.
Although it was constructed as part of the third stage, the interstage remained attached to the second stage.
Dei retrorazzi montati sul piano superiore del secondo stadio, favorivano la separazione portandolo velocemente a distanza.
Equipment and protective systems must be so designed and constructed as to be capable of coping with actual or foreseeable surrounding area conditions.
Condizioni ambientali circostanti Gli apparecchi e i sistemi di protezione devono essere progettati e costruiti in funzione delle condizioni ambientali circostanti esistenti o prevedibili.
Dialogue is sparse and some critics have pointed out that they are constructed as operas, using the music as an illustrative ingredient of the narrative.
Il dialogo è sparso e alcuni critici hanno rilevato che i film sono costruiti come opere liriche, utillizzando la musica come ingrediente illustrativo della narrazione.
Seven new world wonders can be constructed, as well as a variety of new units, districts, buildings, and improvements.
È possibile costruire sette nuove Grandi Meraviglie e un gran numero di unità, distretti, edifici e miglioramenti.
The architectural monster that Goering constructed as the largest building block in Europe now houses the biggest industrial enterprise of that period.
Il mostro architettonico che Goering ha costruito adesso è sede della più grande impresa industriale di quel periodo.
The security of these trains would require that they travel at sufficiently high speed, and that the coaches are so constructed, as to prevent passengers from leaving the train without the permission of the Lithuanian authorities.
Per motivi di sicurezza, questi treni dovrebbero viaggiare ad una certa velocità e avere vagoni costruiti in modo tale da impedire ai passeggeri di scendere senza il permesso delle autorità lituane.
Equipment must be so designed and constructed as to prevent ignition sources arising, even in the event of frequently occurring disturbances or equipment operating faults, which normally have to be taken into account.
Gli apparecchi devono essere progettati e fabbricati in modo da evitare le sorgenti di innesco, anche in caso di anomalie ricorrenti o di difetti di funzionamento degli apparecchi di cui occorre abitualmente tener conto.
The tine is constructed as a modular system, enabling quick change and high versatility.
L'ancora si compone di un sistema modulare che consente una facile sostituzione della punta ed una versatilità molto elevata.
Some of the cities would be circular while others may be linear, underground, or constructed as floating cities in the sea.
Alcune delle città saranno circolari mentre altre potranno essere lineari, sotterranee o costruite come città galleggianti sul mare.
Appliances must be so constructed as to ensure rational use of energy, reflecting the state of the art and taking into account safety aspects.
Gli apparecchi sono progettati e fabbricati in modo da garantire un uso razionale dell'energia che rifletta i progressi tecnologici e tenga conto delle esigenze di sicurezza.
The watercraft shall be constructed as to ensure that it has buoyancy characteristics appropriate to its design category in accordance with Section 1 and the manufacturer’s maximum recommended load in accordance with point 3.6.
L’unità da diporto è costruita in modo da garantire caratteristiche di galleggiabilità adeguate alla propria categoria di progettazione conformemente alla sezione 1 e alla portata massima consigliata dal fabbricante conformemente al punto 3.6.
Equipment must be so designed and constructed as to prevent foreseeable ignition sources which can occur during normal operation.
Gli apparecchi devono essere progettati e costruiti in modo da evitare le sorgenti di innesco prevedibili durante il funzionamento normale.
Such supranational democracy must not be constructed as a multi-level combination of vetoes, but rather as a system of accountability at the level where executive decisions are taken.
Tale democrazia sovranazionale non deve essere costruita come una combinazione di veti a più livelli, ma piuttosto come un sistema in cui la responsabilità risiede al livello in cui le decisioni esecutive sono adottate.
The index is constructed as a portfolio in which each security is weighted according to its market importance.
L’indice è costruito come un portafoglio in cui ciascun titolo è ponderato in base alla sua importanza sul mercato.
Later the Administration Building was constructed as the college’s first building.
Più tardi il Administration Building è stato costruito come primo edificio del college.
Lifts must be so designed and constructed as to make it impossible for them to be set in motion if the device provided for in point 3.2 is not in an operational position.
Gli ascensori devono essere progettati e costruiti in modo da poter essere messi in movimento soltanto se il dispositivo di cui al punto 3.2 è in posizione operativa.
The tour includes a visit to Auschwitz I - the administrative centre of Auschwitz death camp and Auschwitz II, designed and constructed as an extermination facility.
Il tour include una visita ad Auschwitz I - il centro amministrativo del campo di sterminio di Auschwitz e Auschwitz II, progettato e costruito come struttura di sterminio.
For effective thermal insulation, all Vetroflam® products can be constructed as Climaplus® or Climatop® insulating glazing units.
Per un efficace isolamento termico, tutti i prodotti Vetroflam® possono essere costruiti sotto forma di unità Climaplus® o Climatop®.
For effective thermal insulation, all Pyroswiss® products can be constructed as Climaplus® or Climatop® insulating glazing units.
Per un efficace isolamento termico, tutti i prodotti Pyroswiss® possono essere costruiti sotto forma di unità Climaplus® o Climatop®.
Uniquely constructed as a single skin canvas, you can also attach the included fly sheet.
Costruito in modo unico come una tela a pelle singola, puoi anche attaccare il telo incluso.
1.560986995697s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
essere progettati e costruiti in modo da essere affidabili e adatti al loro uso previsto e da tener conto, se del caso, dei requisiti in materia di manutenzione e di prova dei dispositivi, 